Zeitzonen-Umrechner

Zuletzt aktualisiert: 2026-06-02

Zeitzonen-Umrechner

Ein Zeitzonen-Umrechner wandelt eine Ortszeit aus einer Stadt in die entsprechende Ortszeit einer anderen Stadt um, indem er die UTC-Versatzdifferenz beider Standorte für das angegebene Datum berechnet — einschließlich einer eventuell geltenden Sommerzeit.

Verwendung

Ausgangsstadt und Zielstadt werden nach Namen ausgewählt; ein UTC-Versatz muss nicht manuell eingegeben werden. Die Uhrzeit der Ausgangsstadt und das Datum der Umrechnung sind frei wählbar. Das Ergebnis zeigt die lokale Zielzeit sowie einen Hinweis, ob diese auf denselben Tag, den Folgetag oder den Vortag fällt.

Umrechnung und Sommerzeitermittlung

Im Kern ist die Umrechnung eine Versatzrechnung modulo 24 Stunden:

$T_{\text{Ziel}} = (T_{\text{Quelle}} + (O_{\text{Ziel}} - O_{\text{Quelle}})) \bmod 24\text{h}$

wobei $O_{\text{Quelle}}$ und $O_{\text{Ziel}}$ der jeweilige UTC-Versatz der Stadt für das gewählte Datum sind. Der Modulo-24-Schritt sorgt dafür, dass das Ergebnis über Mitternacht hinaus korrekt umbricht; der Tageshinweis gibt an, wann die umgerechnete Uhrzeit auf einen anderen Kalendertag fällt.

Den Versatz für ein Datum zu bestimmen heißt, die Sommerzeit aufzulösen. Der Rechner leitet die Umstellungstage jeder Region aus dem Datum ab: In den USA und Kanada wechseln die Uhren am zweiten Sonntag im März und am ersten Sonntag im November; die EU stellt am letzten Sonntag im März und am letzten Sonntag im Oktober um. Städte der Südhalbkugel wie Australien und Neuseeland folgen dem entgegengesetzten Muster — ihre Sommerzeit erstreckt sich ungefähr von Oktober bis April.

Warum das Datum die Umrechnung beeinflusst

Der Versatz zwischen zwei Städten ist nicht das ganze Jahr über konstant. New York liegt im Januar 5 Stunden hinter London, im Juli jedoch nur 4 Stunden, weil beide Regionen die Sommerzeit an unterschiedlichen Wochenenden beginnen und beenden. Für einige Wochen im Jahr weicht der Abstand damit um eine Stunde vom übrigen Jahreswert ab.

Da der Rechner den Versatz jeder Stadt aus dem eingegebenen Datum bestimmt, bleibt das Ergebnis über diese Umstellungen hinweg korrekt. Eine Änderung des Datums von Januar auf Juli zeigt, wie sich die Versätze aktualisieren.

Standard-UTC-Versätze

Die folgende Tabelle enthält die Normalzeit-Versätze (Winter) der verfügbaren Städte. Wo eine Stadt die Sommerzeit nutzt, addiert der Rechner während der Sommerzeit automatisch eine Stunde.

Städte wie Indien (UTC+5,5) und Nepal (UTC+5,75) liegen auf Halb- und Viertelstunden-Versätzen; der Rechner verarbeitet diese exakt.

Hinweise zur Genauigkeit und Stadtauswahl

Der Rechner bildet die Sommerzeit auf Ebene des Umstellungstages ab, was für die übliche Terminplanung ausreicht. Nicht eindeutig auflösbar ist eine Uhrzeit, die in das einstündige Umstellungsfenster selbst fällt (die frühen Morgenstunden beim Vor- oder Zurückstellen), wenn die Uhren kurz mehrdeutig sind.

Steht eine Stadt nicht in der Liste, kann eine andere Stadt in derselben Zeitzone mit denselben Sommerzeitregeln gewählt werden — etwa Berlin für Frankfurt oder New York für Boston. Das Ergebnis hängt nur von der Zeitzone ab, nicht von der konkreten Stadt. Bei weit zurückliegenden Daten ist zu beachten, dass manche Regionen ihre Sommerzeitregeln im Lauf der Jahre geändert haben; der Rechner verwendet die heute geltenden Regeln.