A dureza da água mede a concentração de minerais dissolvidos — sobretudo cálcio e magnésio — na água. A água dura deixa incrustações em chaleiras e tubulações, reduz a espuma do sabão e afeta o desempenho de lava-louças e amaciadores. Como o cálcio e o magnésio têm massas atômicas diferentes, a dureza é expressa em uma base comum: a massa equivalente de carbonato de cálcio (CaCO₃).
Unidades de dureza
ppm (mg/L) — miligramas de CaCO₃ por litro. É a unidade de referência da maioria dos laudos de laboratório e coincide numericamente com mg/L em águas diluídas.
Grãos por galão (gpg) — a unidade impressa na maioria dos amaciadores de água americanos. Um grão é 1/7000 de libra, medido por galão americano. 1 gpg = 17,118 ppm.
mmol/L — a concentração molar de CaCO₃. Como a massa molar do CaCO₃ é de cerca de 100,09 g/mol, 1 mmol/L = 100,09 ppm.
Graus alemães (°dH) — comuns em eletrodomésticos europeus e tabelas de dosagem. 1 °dH = 17,848 ppm como CaCO₃.
Fatores de conversão
Unidade
Em ppm (mg/L CaCO₃)
1 ppm
1
1 gpg
17,118
1 mmol/L
100,09
1 °dH
17,848
Para converter qualquer unidade em ppm, multiplica-se pelo seu fator; no sentido contrário, divide-se.
Exemplo resolvido
Um laudo de laboratório indica água de torneira a 120 ppm como CaCO₃. A conversão para grãos por galão:
Com cerca de 7 gpg, essa água fica no limite entre moderadamente dura e dura.
Classificação da dureza
Uma escala muito usada, medida como CaCO₃:
Macia — 0–60 ppm (0–3,5 gpg)
Moderadamente dura — 61–120 ppm (3,5–7 gpg)
Dura — 121–180 ppm (7–10,5 gpg)
Muito dura — acima de 180 ppm (acima de 10,5 gpg)
Os limites exatos diferem entre os órgãos responsáveis, portanto essas faixas devem ser tomadas como orientação.
Uso
Digite um valor em qualquer campo e as demais unidades são atualizadas automaticamente. Informe o valor em ppm do laboratório para ver os grãos por galão equivalentes para um amaciador, ou insira um valor em °dH de um eletrodoméstico europeu para reconvertê-lo em mg/L.
Perguntas frequentes (FAQ)
Qual é a relação entre ppm e grãos por galão?
Ambos expressam a dureza da água como carbonato de cálcio, mas em escalas diferentes. As ppm equivalem a miligramas de CaCO₃ por litro, enquanto os grãos por galão (gpg) aparecem sobretudo em amaciadores de água americanos. A conversão é 1 gpg = 17,118 ppm, então 120 ppm equivalem a cerca de 7,01 gpg.
Por que a dureza é expressa «como CaCO₃»?
A dureza vem principalmente do cálcio e do magnésio dissolvidos, que têm massas atômicas diferentes. Para fornecer um único valor comparável, esses íons são convertidos na massa equivalente de carbonato de cálcio (CaCO₃). Expressar a dureza «como CaCO₃» é a convenção padrão na análise de água, por isso todas as unidades compartilham essa base.
A partir de quantas ppm a água é dura?
Uma classificação comum considera macia a água de 0 a 60 ppm, moderadamente dura de 61 a 120 ppm, dura de 121 a 180 ppm e muito dura acima de 180 ppm, medidas como CaCO₃. Em grãos por galão, essas faixas correspondem a cerca de 0–3,5, 3,5–7, 7–10,5 e acima de 10,5 gpg. Os limites exatos variam entre os órgãos responsáveis.
Qual unidade um amaciador de água usa?
Muitos amaciadores residenciais americanos são configurados em grãos por galão (gpg), enquanto laudos de laboratório e eletrodomésticos europeus costumam usar ppm (mg/L) ou graus alemães (°dH). Convém converter o resultado da análise em gpg antes de programar um amaciador: dividir as ppm por 17,118.
Aviso legal
Todas as unidades expressam a dureza como carbonato de cálcio (CaCO₃). Fatores de conversão usados: 1 gpg = 17,118 ppm, 1 mmol/L = 100,09 ppm, 1 °dH = 17,848 ppm. As faixas de classificação são indicativas e diferem entre as concessionárias de água.
