最後更新：2026-07-02

水硬度

水硬度用來衡量水中溶解礦物質的濃度，主要是鈣與鎂。硬水會在水壺與管線留下水垢、降低肥皂起泡，並影響洗碗機與軟水機的效能。由於鈣與鎂的原子量不同，硬度會以共同基準表示，也就是碳酸鈣（CaCO₃）的等量質量。

硬度單位

ppm（mg/L） — 每公升 CaCO₃ 的毫克數。多數檢驗報告採用的基準單位，對於稀薄的水而言數值上與 mg/L 相同。

每加侖格令（gpg） — 多數美制軟水機所標示的單位。1 格令為 1/7000 磅，以美制加侖計。1 gpg = 17.118 ppm。

mmol/L — CaCO₃ 的莫耳濃度。CaCO₃ 的莫耳質量約為 100.09 g/mol，因此 1 mmol/L = 100.09 ppm。

德國度（°dH） — 常見於歐洲家電與投藥對照表。以 CaCO₃ 計，1 °dH = 17.848 ppm。

換算係數

單位	換算為 ppm（mg/L CaCO₃）
1 ppm	1
1 gpg	17.118
1 mmol/L	100.09
1 °dH	17.848

要把任一單位換成 ppm，乘上其係數；反方向則相除。

計算範例

某檢驗報告列出自來水以 CaCO₃ 計為 120 ppm。換算為每加侖格令如下：

$$\begin{aligned} \text{gpg} &= \frac{\text{ppm}}{17.118} \\ &= \frac{120}{17.118} \\ &= 7.010\ \text{gpg} \end{aligned}$$

同樣的 120 ppm 以其他單位表示：

$$\begin{aligned} \text{mmol/L} &= \frac{120}{100.09} = 1.199\ \text{mmol/L} \\ \text{°dH} &= \frac{120}{17.848} = 6.723\ \text{°dH} \end{aligned}$$

約 7 gpg 的這種水，正落在中等與硬水的交界。

硬度分類

以 CaCO₃ 計的常用分級如下：

• 軟水 — 0～60 ppm（0～3.5 gpg）
• 中等 — 61～120 ppm（3.5～7 gpg）
• 硬水 — 121～180 ppm（7～10.5 gpg）
• 極硬 — 超過 180 ppm（超過 10.5 gpg）

確切界線因供水機關而異，這些區間僅供參考。

使用方式

在任一欄位輸入數值，其他單位會自動更新。輸入檢驗報告的 ppm 值即可看到軟水機所需的每加侖格令，或輸入歐洲家電的 °dH 值換回 mg/L。

常見問題（FAQ）

ppm 與每加侖格令如何對應？

兩者都以碳酸鈣表示水硬度，但尺度不同。ppm 等於每公升 CaCO₃ 的毫克數，而每加侖格令（gpg）主要標示於美制軟水機上。換算為 1 gpg = 17.118 ppm，因此 120 ppm 約等於 7.01 gpg。

為什麼硬度要「以 CaCO₃ 計」？

硬度主要來自溶解的鈣與鎂，兩者原子量不同。為了給出單一可比較的數值，會把這些離子換算成等量的碳酸鈣（CaCO₃）質量。以 CaCO₃ 表示硬度是水質檢驗的標準做法，因此這裡的所有單位都共用此基準。

多少 ppm 算硬水？

常見分類以 CaCO₃ 計，將 0～60 ppm 視為軟水、61～120 ppm 為中等、121～180 ppm 為硬水、超過 180 ppm 為極硬。以每加侖格令表示，各區間約為 0～3.5、3.5～7、7～10.5、以及超過 10.5 gpg。確切界線因主管機關而異。

軟水機使用哪個單位？

許多美制家用軟水機以每加侖格令（gpg）設定，而檢驗報告與歐洲家電則常用 ppm（mg/L）或德國度（°dH）。設定軟水機前宜先把檢驗值換算為 gpg：將 ppm 除以 17.118 即可。