最後更新：2026-04-30

質量與重量——嚴格上的差別，與實務上不必區分的原因

嚴格而言，質量 是物體所含的物質量，是與位置無關的固有量；無論在地球或在月球都相同。重量 則是地心引力作用在質量上的力，會隨地點不同而改變。日常使用中兩者幾乎可互換，廚房磅秤或體重計上顯示的「重量」，其實是以標準地球重力（9.806 65 m/s²）為前提校正過的質量。本工具同樣將質量與重量視為單一量，這也是絕大多數實務情境所需要的處理方式。

主要有兩套體系：公制（公斤、公克、公噸——十進位）與 英制／美制慣用單位（磅、盎司、噸——歷史傳承）。克拉 則自成一格，是寶石界的全球性標準，與其他體系無關。

換算對照

所有數值均以 SI 公斤為基準計算。公斤已於 2019 年依普朗克常數重新定義，因此不再是巴黎金庫中的鉑銥圓柱，而是一個基本物理常數。

單位	換算為公斤	備註
1 磅 (lb)	0.453 592 37	依 1959 年國際協定為精確值
1 盎司 (oz)	0.028 349 523 125	1/16 磅
1 英石	6.350 293 18	14 磅，英國體重表記
1 美噸（短噸）	907.184 74	2,000 磅
1 英噸（長噸）	1,016.046 908 8	2,240 磅
1 公噸	1,000	依定義為精確值
1 克拉	0.000 2	精確 200 毫克

各單位常見的應用場合

公克與公斤 是廚房、超市與物流的全球通用語——美國以外幾乎所有日常重量都用它，連美國也在科學與醫療場合採用。

磅與盎司 主導美國超市、郵資與一般人的體重對話。英石 則是英國描述體重時常用的口語單位（"I'm 12 stone 4"），英國以外幾乎不見，但在英國境內幾乎人人會用。短噸 是美國運輸與物流的單位，長噸 則出現在較舊的英國文獻與舊式軍艦的排水量。

克拉 是寶石與珍珠交易的單位。1 克拉精確等於 200 毫克，再分為 100「點」，所以 0.5 克拉的鑽石等於 50 點，亦即 100 毫克。

常見問題（FAQ）

美噸（短噸）和英噸（長噸）有什麼不同？

美噸（短噸）為 2,000 磅，約 907 公斤；英噸（長噸）為 2,240 磅，約 1,016 公斤。公制的公噸恰好為 1,000 公斤，數值介於兩者之間。運費報價中若僅寫「ton」，在美國通常指短噸，其他地區則幾乎都是公噸。

磅與公斤的換算是精確值嗎？

是的。依 1959 年國際碼與磅協定，1 磅 = 0.453 592 37 公斤，為精確值。此外，公斤本身在 2019 年依普朗克常數重新定義，因此換算兩端皆已成為由國際協議固定的物理常數。

一克拉的鑽石有多重？

依國際公制克拉規定，恰好為 200 毫克。一克拉再分為 100「點」，所以 0.5 克拉相當於 50 點（100 毫克）。寶石重量用的克拉（Carat, ct）與表示黃金純度的「克拉」（Karat, K）並非同一概念。

質量與重量是同一件事嗎？

在物理上並不相同：質量是物質本身的量，是固有屬性；重量是地心引力作用在質量上的力，會隨地點變化。但日常使用中兩者通常被視為同義，家用磅秤也是以標準重力（9.806 65 m/s²）為前提，將顯示值校正為「質量」。本工具同樣採取這個慣例。