Convierte la dureza del agua expresada como carbonato de calcio (CaCO₃) entre ppm (mg/L), granos por galón (gpg), mmol/L y grados alemanes (°dH).
Dureza (como CaCO₃)
ppm
Miligramos de CaCO₃ por litro (mg/L). Es la referencia para las demás unidades.
gpg
Granos de CaCO₃ por galón estadounidense. 1 gpg = 17,118 ppm.
mmol/L
Milimoles de CaCO₃ por litro. 1 mmol/L = 100,09 ppm (masa molar del CaCO₃).
°dH
Dureza alemana (°dH), común en electrodomésticos europeos. 1 °dH = 17,848 ppm.
Dureza del agua
La dureza del agua mide la concentración de minerales disueltos —sobre todo calcio y magnesio— en el agua. El agua dura deja incrustaciones en hervidores y tuberías, reduce la espuma del jabón y afecta al rendimiento de lavavajillas y descalcificadores. Como el calcio y el magnesio tienen masas atómicas distintas, la dureza se expresa sobre una base común: la masa equivalente de carbonato de calcio (CaCO₃).
Unidades de dureza
ppm (mg/L) — miligramos de CaCO₃ por litro. Es la unidad de referencia de la mayoría de los informes de laboratorio y coincide numéricamente con mg/L en aguas diluidas.
Granos por galón (gpg) — la unidad impresa en la mayoría de los descalcificadores estadounidenses. Un grano es 1/7000 de libra, medido por galón estadounidense. 1 gpg = 17,118 ppm.
mmol/L — la concentración molar de CaCO₃. Como la masa molar del CaCO₃ es de unos 100,09 g/mol, 1 mmol/L = 100,09 ppm.
Grados alemanes (°dH) — comunes en electrodomésticos europeos y tablas de dosificación. 1 °dH = 17,848 ppm como CaCO₃.
Factores de conversión
Unidad
En ppm (mg/L CaCO₃)
1 ppm
1
1 gpg
17,118
1 mmol/L
100,09
1 °dH
17,848
Para pasar cualquier unidad a ppm se multiplica por su factor; para el sentido contrario se divide.
Ejemplo resuelto
Un informe de laboratorio indica que el agua del grifo tiene 120 ppm como CaCO₃. La conversión a granos por galón:
gpg=17,118ppm=17,118120=7,010gpg
Las mismas 120 ppm expresadas en las demás unidades:
Con unos 7 gpg, esta agua se sitúa en el límite entre moderadamente dura y dura.
Clasificación de la dureza
Una escala muy usada, medida como CaCO₃:
Blanda — 0–60 ppm (0–3,5 gpg)
Moderadamente dura — 61–120 ppm (3,5–7 gpg)
Dura — 121–180 ppm (7–10,5 gpg)
Muy dura — más de 180 ppm (más de 10,5 gpg)
Los límites exactos difieren entre autoridades del agua, así que conviene tomar estas bandas como orientación.
Uso
Introduce un valor en cualquier campo y las demás unidades se actualizan automáticamente. Escribe la lectura de ppm del laboratorio para ver los granos por galón equivalentes para un descalcificador, o introduce un valor en °dH de un electrodoméstico europeo para leerlo en mg/L.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cómo se relacionan las ppm y los granos por galón?
Ambas expresan la dureza del agua como carbonato de calcio, pero en escalas distintas. Las ppm equivalen a miligramos de CaCO₃ por litro, mientras que los granos por galón (gpg) aparecen sobre todo en los descalcificadores estadounidenses. La conversión es 1 gpg = 17,118 ppm, así que 120 ppm equivalen a unos 7,01 gpg.
¿Por qué la dureza se expresa «como CaCO₃»?
La dureza procede sobre todo del calcio y el magnesio disueltos, que tienen masas atómicas diferentes. Para dar una sola cifra comparable, esos iones se convierten a la masa equivalente de carbonato de calcio (CaCO₃). Expresar la dureza «como CaCO₃» es la convención estándar en el análisis de aguas, por lo que todas las unidades comparten esa base.
¿A partir de cuántas ppm el agua es dura?
Una clasificación habitual considera blanda el agua de 0–60 ppm, moderadamente dura de 61–120 ppm, dura de 121–180 ppm y muy dura por encima de 180 ppm, medidas como CaCO₃. En granos por galón esos rangos son aproximadamente 0–3,5, 3,5–7, 7–10,5 y más de 10,5 gpg. Los límites exactos varían según la autoridad del agua.
¿Qué unidad usa un descalcificador?
Muchos descalcificadores domésticos estadounidenses se configuran en granos por galón (gpg), mientras que los informes de laboratorio y los electrodomésticos europeos suelen usar ppm (mg/L) o grados alemanes (°dH). Conviene convertir el resultado del análisis a gpg antes de programar un descalcificador: dividir las ppm entre 17,118.
Aviso legal
Todas las unidades expresan la dureza como carbonato de calcio (CaCO₃). Factores de conversión usados: 1 gpg = 17,118 ppm, 1 mmol/L = 100,09 ppm, 1 °dH = 17,848 ppm. Las bandas de clasificación son orientativas y difieren entre autoridades del agua.
