La durezza dell'acqua misura la concentrazione di minerali disciolti — soprattutto calcio e magnesio — nell'acqua. L'acqua dura lascia calcare in bollitori e tubature, riduce la schiuma del sapone e influisce sulle prestazioni di lavastoviglie e addolcitori. Poiché calcio e magnesio hanno masse atomiche diverse, la durezza si esprime su una base comune: la massa equivalente di carbonato di calcio (CaCO₃).
Unità di durezza
ppm (mg/L) — milligrammi di CaCO₃ per litro. È l'unità di riferimento della maggior parte dei referti di laboratorio e coincide numericamente con mg/L per acque diluite.
Grani per gallone (gpg) — l'unità riportata sulla maggior parte degli addolcitori statunitensi. Un grano è 1/7000 di libbra, misurato per gallone statunitense. 1 gpg = 17,118 ppm.
mmol/L — la concentrazione molare di CaCO₃. Poiché la massa molare del CaCO₃ è di circa 100,09 g/mol, 1 mmol/L = 100,09 ppm.
Gradi tedeschi (°dH) — comuni sugli elettrodomestici europei e nelle tabelle di dosaggio. 1 °dH = 17,848 ppm come CaCO₃.
Fattori di conversione
Unità
In ppm (mg/L CaCO₃)
1 ppm
1
1 gpg
17,118
1 mmol/L
100,09
1 °dH
17,848
Per convertire un'unità in ppm si moltiplica per il suo fattore; nel senso opposto si divide.
Esempio svolto
Un referto di laboratorio indica un'acqua di rubinetto a 120 ppm come CaCO₃. La conversione in grani per gallone:
A circa 7 gpg, quest'acqua si colloca al confine tra moderatamente dura e dura.
Classificazione della durezza
Una scala molto usata, misurata come CaCO₃:
Dolce — 0–60 ppm (0–3,5 gpg)
Moderatamente dura — 61–120 ppm (3,5–7 gpg)
Dura — 121–180 ppm (7–10,5 gpg)
Molto dura — oltre 180 ppm (oltre 10,5 gpg)
Le soglie esatte differiscono tra gli enti, quindi queste fasce vanno intese come indicative.
Uso
Inserire un valore in un campo qualsiasi e le altre unità si aggiornano automaticamente. Digitare il valore in ppm del laboratorio per leggere i grani per gallone equivalenti per un addolcitore, oppure inserire un valore in °dH di un elettrodomestico europeo per riconvertirlo in mg/L.
Domande frequenti (FAQ)
Che relazione c'è tra ppm e grani per gallone?
Entrambe esprimono la durezza dell'acqua come carbonato di calcio, ma su scale diverse. Le ppm corrispondono a milligrammi di CaCO₃ per litro, mentre i grani per gallone (gpg) compaiono soprattutto sugli addolcitori statunitensi. La conversione è 1 gpg = 17,118 ppm, quindi 120 ppm equivalgono a circa 7,01 gpg.
Perché la durezza si esprime «come CaCO₃»?
La durezza deriva soprattutto da calcio e magnesio disciolti, che hanno masse atomiche diverse. Per fornire un unico valore confrontabile, questi ioni vengono convertiti nella massa equivalente di carbonato di calcio (CaCO₃). Esprimere la durezza «come CaCO₃» è la convenzione standard nell'analisi delle acque, perciò tutte le unità condividono questa base.
Da quante ppm l'acqua è dura?
Una classificazione comune considera dolce l'acqua da 0 a 60 ppm, moderatamente dura da 61 a 120 ppm, dura da 121 a 180 ppm e molto dura oltre 180 ppm, misurate come CaCO₃. In grani per gallone questi intervalli valgono circa 0–3,5, 3,5–7, 7–10,5 e oltre 10,5 gpg. Le soglie esatte variano tra gli enti.
Quale unità usa un addolcitore?
Molti addolcitori domestici statunitensi si impostano in grani per gallone (gpg), mentre i referti di laboratorio e gli elettrodomestici europei usano spesso ppm (mg/L) o gradi tedeschi (°dH). Conviene convertire il risultato dell'analisi in gpg prima di programmare un addolcitore: dividere le ppm per 17,118.
Avvertenze legali
Tutte le unità esprimono la durezza come carbonato di calcio (CaCO₃). Fattori di conversione usati: 1 gpg = 17,118 ppm, 1 mmol/L = 100,09 ppm, 1 °dH = 17,848 ppm. Le fasce di classificazione sono indicative e variano tra i gestori idrici.
